King of Marbles / El rey de las canicas

Just last week, Víctor was working in the fields with his grandparents in Mexico. Now he’s at a cold, unfamiliar school in the United States, where the food taste strange and the other kids aren’t exactly friendly.

But Víctor carries a secret treasure to help him get through these difficult days: the marbles his grandfather gave him, always safe in his pocket. With them, he will make friends with Jesse—a boy who dreams of becoming an astronaut—and find the courage to stand up to Markus, the school bully. Víctor could even become the King of Marbles!

A tender story about learning to adapt, the treasures we carry across distance and the memories that stay with us—shaping who we are wherever we go.

Apenas la semana pasada, Víctor trabajaba en el campo con sus abuelos en México. Ahora está en los Estados Unidos, en una escuela fría y ajena, donde la comida sabe raro y los demás niños no son particularmente amables.

Pero Víctor guarda un tesoro secreto que lo ayudará a sobrellevar estos días difíciles: las canicas que su abuelo le regaló y que lleva siempre en el bolsillo. Gracias a ellas, Víctor se hará amigo de Jesse, que sueña con ser astronauta, y encontrará el valor para enfrentarse a Markus, el abusón de la escuela. ¡Hasta podría convertirse en el rey de las canicas!

Esta es una tierna historia sobre aprender a adaptarnos, sobre los tesoros que cargamos a través de la distancia y los recuerdos que siempre nos acompañan, moldeándonos a cada paso.