Some Clarifications y Otros Poemas

by Javier O. Huerta

ISBN: 978-1-55885-500-7
Publication Date: September 30, 2007
Pages: 60
Trim: 5.5” x 8.5”
Format: Trade Paperback

In a mix of English and Spanish, Huerta writes poems that reflect the experiences of undocumented immigrants in the U.S.

This debut poetry collection is the winner of the University of California-Irvine’s Chicano / Latino Literary Prize.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Some-Clarifications.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

The Woodcutter’s Gift / El regalo del leñador

An appealing bilingual picture book that celebrates community and folk art.

by Lupe Ruiz-Flores
Illustrations by Elaine Jerome
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-489-5
Publication Date: October 31, 2007  
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Woodcutters-Gift-El-regalo-del-lenador.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

The Frog and His Friends Save Humanity / La rana y sus amigos salvan a la humanidad

by Víctor Villaseñor

Illustrations by José Ramirez

Spanish translation by Edna Ochoa

ISBN: 978-1-55885-350-8
Publication Date: February 28, 2009
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Trim Size: 8 ½ x 11
Format: Paperback
Ages: 3-7

Victor Villaseñor’s acclaimed picture book is now available in a paperback format.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Frog-and-His-Friends-La-rana-y-sus-amigos.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

Growing Up with Tamales / Los tamales de Ana

This delightful bilingual picture book for children examines sibling rivalry and an important Hispanic tradition: making tamales!

by Gwendolyn Zepeda
Illustrated by April Ward
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-493-2
Publication Date: May 31, 2008   
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Growing-Up-with-Tamales-Los-tamales-de-Ana.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

The Stranger and the Red Rooster / El forastero y el gallo rojo

by Victor Villaseñor

Illustrations by José Jara

Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-470-3
Publication Date: April 30, 2006
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Trim: 8 ½ X 11
Format: Paperback
Ages: 3-7

Acclaimed Chicano author brings another family story in to the written tradition.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/03/Stranger-and-the-Red-Rooster-El-frastero-y-el-gallo-rojo.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

Mother Fox and Mr. Coyote / Mamá Zorra y Don Coyote

The first bilingual children’s picture book by a modern master of Latino literature.

by Victor Villaseñor
Illustrations by Felipe Ugalde Alcántara
Spanish translation by Guadalupe Vanessa Turcios

ISBN: 978-1-55885-428-4
Publication Date: November 30, 2004
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/204570496/Mother-Fox-and-Mr-Coyote-Mama-Zorra-y-Don-Coyote-by-Victor-Villasenor" target="new"]Look Inside[/button]

Goodnight, Papito Dios / Buenas noches, Papito Dios

Popular Chicano author shares his family’s bedtime story with children in English and Spanish.

by Victor Villaseñor
Illustrated by José Ramírez
Spanish translation by Carolina Villarroel

ISBN: 978-1-55885-467-3
Publication Date: November 30, 2007
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Goodnight-Papito-Dios-Buenas-noches-Papito-Dios.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

Magda’s Piñata Magic / Magda y la piñata mágica

A bilingual picture book for children about the birthday tradition of the piñata.

by Becky Chavarría-Cháirez
Illustrations by Anne Vega
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-320-1
Publication Date: September 30, 2001
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://www.scribd.com/doc/243121188/Magda-s-Pinata-Magic-Magda-y-la-pinata-magica-by-Becky-Chavarria-Chairez" target="new"]Look Inside[/button]

Clara and the Curandera / Clara y la curandera

A young girl learns an important lesson about sharing and helping others in this engaging bilingual picture book for children.

by Monica Brown
Illustrations by Thelma Muraida
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-700-1
Publication Date: October 31, 2011
Format:Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 4-8

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Clara-and-the-Curandera-Clara-y-la-curandera.pdf" target="new"]Look Inside[/button]