Vincent Ventura, monster fighter extraordinaire, can’t believe the house at 666 Duende Street has attracted yet another creepy creature! In fact, this time there are several unusual beings, including two boys who disappear and reappear—are they ghosts?!? And the lady in white with fiery glowing eyes who calls out for them? Is she … La Llorona?!? And who is the other young woman?
The next day at school, Vincent and his cousins Bobby and Michelle meet a new substitute teacher, Ms. Malin Che, who just moved into the haunted house. What is her connection to La Llorona and the unusual children? At least this time, the kids have new friends to help solve the mystery: Sayer, who they helped in a previous battle with trolls, or duendes, and Zulema, a witch owl who was the target of evil witches.
As the relationship between Vincent and Zulema evolves, becoming more complex and exciting, so too does the current case! Two new beings turn up: a hideous figure dressed as a Mexican cowboy whose face is devoid of flesh and a second spooky woman! Ms. Che, a Latin American folklore expert, tells them about el Charro Negro and the weeping women collectively called Cihuateteos. This bilingual book for intermediate readers, the fourth installment in Garza’s Monster Fighter Mystery series, follows the nail-biting battle for the souls of two boys! Will Vincent and his friends be able to save them from the monsters’ clutches?!?
“This installment in the ‘Vincent Ventura’ series is full of fun and surprises, with fast-paced chapters and a mystery that is sure to intrigue fans of Latin American folklore. The dual English and Spanish format makes this an excellent choice for youth bilingual and Spanish collections, and the bold artwork interspersed among the chapters is eye-catching and provides an intriguing close-up of the characters. VERDICT: Highly recommended for collections for youth and for readers of retellings, adventure, and fantasy.”—School Library Journal on Vincent Ventura and the Curse of the Weeping Woman / Vincent Ventura y la maldición de La Llorona
“Multifaceted portrayals of legendary spirits add depth to a narrative that is enhanced by dramatic black-and-white art… Nuanced folklore shines in this thrilling beginning chapter book.”—Kirkus Reviews on Vincent Ventura and the Curse of the Weeping Woman / Vincent Ventura y la maldición de La Llorona
Praise for the Monster Fighter Mystery Series:
“Garza successfully continues his thrilling series with his signature humor, kid-centric themes, and quick pace. His illustrations also bring home the scary aspects of the narrative while making the novel more accessible. It will keep readers intrigued for the next entry. Each of the volumes stand alone, but familiarity with the previous books adds to the enjoyment.”—School Library Journal on Vincent Ventura and the Curse of the Dancing Devil / Vincent Ventura y la maldición del diablo bailarín
“Monster fighter extraordinaire Vincent Ventura battles his latest foe: the dreadful duende! Book 3 in Garza’s Monster Fighter Mystery series adds a little psychological horror to Vincent’s newest adventure, and this installment [is] a cohesive story centered on friendship and, more importantly, kicking monster butt. A case of lighthearted fun during the witching hour.”—Kirkus Reviews on Vincent Ventura and the Diabolical Duendes / Vincent Ventura y los duendes diabólicos
“This fun, illustrated Spanish/English short chapter book has enough Mexican folklore and American teen angst to keep middle grade and reluctant readers interested in the otherworldly adventures of the monster-fighter extraordinaire.”—School Library Journal on Vincent Ventura and the Mystery of the Witch Owl / Vincent Ventura y el mistero de la bruja lechuza
“Garza’s cool series sequel offers a little mystery, a little action, and a lot of fun. A breezy read, Vincent’s latest adventure packs folkloric elements in a fast-paced tale that’s sure to entice reluctant readers. Similar to its predecessor, this bilingual novel contains both English and Baeza Ventura’s Spanish versions, with the latter being superior in readability. A real hoot.”—Kirkus Reviews on Vincent Ventura and the Mystery of the Witch Owl / Vincent Ventura y el mistero de la bruja lechuza
“Garza delves into Spanish folklore and adds action, horror, and mystery to create a wonderfully exciting book. This illustrated series-starter is formatted as a bilingual flipbook, with the Spanish text occupying one half of the book, and English the other. The descriptive Spanish and high vocabulary make it a strong addition to both elementary and middle school mystery sections.”—Booklist on Vincent Ventura and the Mystery of the Chupacabras / Vincent Ventura y el misterio del chupacabras
XAVIER GARZA is the author of numerous books for young people, including The Donkey Lady Fights La Llorona and Other Stories / La señora Asno se enfrenta a La Llorona y otros cuentos (Piñata Books, 2015) and six volumes in the Monster Fighter Mystery series / Serie Exterminador de monstruos. He lives with his family in San Antonio, Texas.
ATOS Interest Level: Elementary/ Middle Grades
Category: Middle Reader
LEXILE: 740L
LEXILE SPANISH: 670L
