Mimí’s Parranda / La parranda de Mimí
A delightful bilingual picture book for children.
by Lydia M. Gil
Illustrations by Hernán Sosa
Publication Date: April 30, 2007
Imprint: Piñata Books
5 in stock
Like most young children, Mimí loves Christmas time, so much so that she doesn’t even mind the bitter cold. But while her friends plan to ask for skates, sleds, coats and boots for Christmas, Mimí wants a straw hat, new sandals, a polka-dot bathing suit, and maybe even a beach ball. She’ll need toys and clothing for warm weather because she goes to Puerto Rico every Christmas, and she can’t wait to go again this year!
Mimí especially looks forward to her annual parranda, the Puerto Rican version of Christmas caroling. She loves it when everyone arrives late at night and wakes her up by playing their instruments—güiros, palitos, maracas, guitars, tambourines. And the food … she dreams about a table brimming with all her favorites: roasted pork, pasteles, and arroz con leche.
But when she learns that her family won’t be able to go to Puerto Rico this year, Mimí is crushed. She is so sad that she loses interest in her class’s holiday party, and on the day of the party, she decides to stay home in bed. Just as Mimí is falling asleep, though, she hears the unmistakable sounds of musical instruments. Could it be that she’ll get her parranda after all?
Rich with Puerto Rican cultural traditions and complemented by vibrant illustrations, Mimí’s Parranda / La parranda de Mimí will have children ages 3-7 eagerly anticipating their own holiday traditions.
“This warmly illustrated book tells the story of overcoming cultural and linguistic barriers in friendship, while teaching the reader about a joyful Puerto Rican holiday tradition. A wonderful first children’s book by Lydia Gil.”—Multicultural Review
“Gil adroitly weaves together a well-paced, bilingual story of cultural identity, personal disappointment, and friendship.”—School Library Journal
LYDIA GIL was born in Mayagüez, Puerto Rico, of Cuban parents. She is the author of a bilingual “flip” book for intermediate readers, Letters from Heaven / Cartas del cielo (Piñata Books, 2014), and a bilingual children’s picture book, Mimí’s Parranda / La parranda de Mimí (Piñata Books, 2007). She teaches at the University of Denver and writes for EFE, the leading Spanish-language news agency. She holds a Ph.D. in Spanish from the University of Texas at Austin and a Master of Arts in Comparative Literature from the State University of New York at Buffalo.
Learn more at lydiagil.com
HERNAN SOSA is an illustrator whose work has been published in Queen of the Bean (Shortland Publications, 1999). A native of Argentina, he moved to Paraguay as a young boy. Currently, he lives and works in Denver, Colorado.
ATOS Interest Level: Lower Grades
Category: Picture Book
ATOS English: 4
ATOS Spanish: 3.6
Accelerated Reader Quiz #: 114814