Message to Aztlán

by Rodolfo “Corky” Gonzales
Foreword by Rodolfo F. Acuña
Edited, with an introduction, by Antonio Esquibel

ISBN: 978-1-55885-331-7
Publication Date: April 30, 2001       
Pages: 256
Trim: 5.5” x 8.5”
Format: Trade Paperback

  • The only collection of writings by this major figure of the Chicano movement
  • Includes the renowned epic poem “I Am Joaquín”
  • Another volume in The Hispanic Civil Rights Series
[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/204556056/Message-to-Aztlan-by-Rodolfo-Corky-Gonzales" target="new"]Look Inside[/button]

 

Tina and the Scarecrow Skins / Tina y las pieles de espantapájaros

by Ofelia Dumas Lachtman

Illustrations by Alex Pardo DeLange

Spanish translation by José Juan Colin

ISBN: 978-1-55885-373-7
Publication Date: October 31, 2002  
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Trim Size: 8 ½ x 11
Format: Hardcover
Ages: 3-7

A charming bilingual tale from popular children’s author, Ofelia Dumas Lachtman.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/206158195/Tina-and-the-Scarecrow-Skins-Tina-y-Las-Pieles-de-Espantapajaros-by-Ofelia-Dumas-Lachtman" target="new"]Look Inside[/button]

Pepita Takes Time / Pepita, siempre tarde

by Ofelia Dumas Lachtman

Illustrations by Alex Pardo DeLange

Spanish translation by Alejandra Balestra

ISBN: 978-1-55885-304-9
Publication Date: December 31, 2000
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Trim Size: 8 ½ x 11
Format: Paperback
Ages: 3-7

Another bilingual picture book for children featuring the strong-willed Pepita.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/205153579/Pepita-Takes-Times-Pepita-Siempre-Tarde-by-Ofelia-Dumas-Lachtman" target="new"]Look Inside[/button]

Use the drop-down menu below to choose paperback or hardcover.

Icy Watermelon / Sandía fría

This charming bilingual picture book for children captures the joy of sharing family stories.

by Mary Sue Galindo
Illustrated by Pauline Rodriguez Howard

ISBN: 978-1-55885-307-2
Publication Date: December 31, 2000
Format: Paperback
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages:
 5-9

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Icy-Watermelon-Sandia-fria.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

It’s Bedtime, Cucuy! / ¡A la cama, Cucuy!

An engaging bilingual story for children about two plucky girls’ attempt to save their pet rooster.

by Claudia Galindo
Illustrated by Jonathan Coombs
Spanish translation  by John Pluecker

ISBN: 978-1-55885-491-8
Publication Date: October 31, 2008
Format: Hardcover
Pages:
32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Its-Bedtime-Cucuy-A-la-cama-Cucuy.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

Kikirikí / Quiquiriquí

An engaging bilingual story for children about two plucky girls’ attempt to save their pet rooster.

by Diane de Anda
Illustrated by Daniel Lechón
Spanish translation by Karina Hernández

ISBN: 978-1-55885-382-9
Publication Date: May 31, 2004
Format:Hardcover
Pages:
32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/203457311/Kikiriki-Quiquiriqui-by-Diane-de-Anda" target="new"]Look Inside[/button]

Mis abuelos y yo / My Grandparents and I

Bilingual poetic ode to grandparents.

by Samuel Caraballo
Illustrations by D. Nina Cruz
English translation by Ethriam Cash Brammer de Gonzales

ISBN: 978-1-55885-407-9
Publication Date: November 30, 2004  
Format:Hardcover
Pages:
32
Imprint: Piñata Books
Ages: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/204564550/Mis-Abuelos-y-Yo-My-Grandparents-and-I-by-Samuel-Caraballo" target="new"]Look Inside[/button]

 

A Day without Sugar / Un día sin azúcar

A unique bilingual picture book for kids that addresses diabetes in a non-didactic way.

by Diane de Anda
Illustrations by Janet Montecalvo
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-702-5
Publication Date: May 31, 2012
Format:Hardcover
Pages:
32
Imprint: Piñata Books
Ages: 7-10

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/03/A-Day-without-Sugar-Un-dia-sin-azucar.pdf"new"]Look Inside[/button]

Clara and the Curandera / Clara y la curandera

A young girl learns an important lesson about sharing and helping others in this engaging bilingual picture book for children.

by Monica Brown
Illustrations by Thelma Muraida
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-700-1
Publication Date: October 31, 2011
Format:Hardcover
Pages:
32
Imprint: Piñata Books
Ages: 4-8

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Clara-and-the-Curandera-Clara-y-la-curandera.pdf" target="new"]Look Inside[/button]