American Copia: An Immigrant Epic


by Javier O. Huerta

ISBN: 978-1-55885-748-3
Publication Date: March 31, 2012
Bind: Trade Paperback
Pages: 96

Look Inside


In stock

“Today I’m going to the grocery store,” begins this creative fusion of poetry, fiction and non-fiction. This is also the sentence Javier O. Huerta was given to write during his naturalization interview. Having lived in the U.S. for twenty years already, he was put off by the simplicity of the sentence. “I wanted to tell the INS agent that I could do things with the English language that she could never imagine,” he writes in the preface.

In this innovative work that uses grocery stores as a guiding motif, he deftly combines English and Spanish to explore his identity as an immigrant, naturalized citizen, son, brother, lover, graduate student. Visits to grocery stores in the U.S. and northern Mexico lead to questions about himself. “I often wonder if I would have grown up thin had my family stayed and bought groceries in Mexico. The day we crossed the river my seven-year-old body had not an ounce of fat on it,” he remembers.

But he looks beyond his own personal circumstances as he explores the abundance of experience found in going to the grocery store.  Through poetry written in Spanish, a short play, non-fiction passages and even text messages, Huerta delves into subjects such as consumerism and health foods available only to a limited class of people. The diverse pieces and themes in American Copia pulsate with all that can be both communal and autonomous in everyday life. Men take advantage of women; people protest against practices that place corporate profits above a fair wage for farmworkers; and, sometimes, people commit acts of violence.

Though Huerta touches on serious subjects, many of these short vignettes are quirky and humorous. His is an original, evocative voice that articulates the immigrant perspective to create a thought-provoking look at the land of plenty. This is a must-read for anyone interested in experimental or Mexican-American literature.

“…beautiful verse graces this book…a topical and fearless debut, taking on the most charged issue in the contemporary political arena: undocumented immigration.”—El Paso Times

“Huerta’s book is timely, daring and a true testament of how an artist responds to the troubled times. His activism extends beyond verse, which is what a true citizen poet does.”—Harriet Blog from

“If you’re in the mood for language that poses riddles of identity, that rides on the heat of its own melting, pick up a copy of Some Clarifications y otros poemas. You won’t be disappointed.”—Southwestern American Literature

JAVIER O. HUERTA is the author of Some Clarifications y otros poemas (Arte Público Press, 2007), recipient of the Chicano / Latino Literary Prize. His poems have been included in numerous anthologies, including American Tensions: Literature of Identity and the Search for Social Justice (New Village Press, 2011) and The Best American Nonrequired Reading 2011 (Mariner Books, 2011). A native of Nuevo Laredo, Mexico, he currently lives in Oakland, California. He is working on his doctorate in English at the University of California, Berkeley.

Learn more by visiting his faculty page.