Houston, TX— Generaciones de niños hispanos en escuelas de Estados Unidos se relacionan con libros que no reflejan su cultura ni su herencia. En 2019, según el Cooperative Children’s Book Center, solo 225 de 4.029 libros infantiles publicados fueron escritos por autores latinos; solo 235 de ellos sobre latinos. En un esfuerzo por saldar esa deuda, Arte Público Press está aceptando manuscritos para libros infantiles a ser considerados para el Salinas de Alba Award for Latino Children’s Literature. Este reconocimiento busca atender la necesidad de materiales de lectura bilingüe que sean más relevantes culturalmente para niños hispanos, y para ello invita a más escritores a crear contenido para este público en crecimiento. El premio se entregará anualmente al autor de un manuscrito para libro ilustrado infantil.
Los manuscritos pueden ser enviados a lo largo del año. El ganador o ganadora recibirá $5.000 en efectivo además de la edición de su libro. Cada año, el ganador o ganadora será notificado antes de la publicación de su libro.
Las propuestas de libros infantiles (entre 500 y 1.000 palabras) se deben enviar en formato PDF en línea, a través de http://artepublicopress.com/submissions/. Los manuscritos pueden ser sometidos en inglés, español o ambos idiomas. El arte de los libros ganadores será manejado exclusivamente por Arte Público Press.
Un libro ilustrado bilingüe que expone a los niños a las fases de la luna, Luna luminosa, ¿dónde estás? / Luminous Moon, Where Are You? (ISBN 978-1-55885-911-1, tapa dura, $18.95), ganó el premio inaugural. La encantadora historia de Aracely De Alvarado que será publicada el 31 de octubre, 2020, nos presenta a un curioso niño que se pregunta por qué la luna está perdida. Es ideal para que niños de 4 a 8 años aprendan a cantar la tradicional “Sale la luna,” —incluida en el texto—y a repetir los sonidos de animales en inglés y español.
The Salinas de Alba Award busca reforzar el trabajo iniciado por Arte Público Press y su sello Piñata Books, que se dedica a la publicación de literatura para niños y jóvenes que auténticamente representa temas, características y costumbres únicas de la cultura latina en Estados Unidos. Piñata Books ha sido especialmente exitoso con sus libros ilustrados bilingües (en inglés y español) para jóvenes lectores. Muchos de ellos han sido incluidos en listas de lecturas recomendadas como las de Tejas Star Reading List de la Texas Library Association y el Américas Award for Children’s and Young Adult Literature Commended Titles, mientras otros han ganado reconocimientos nacionales como Skipping Stones Award, Paterson Prize for Young Adult Literature y el Pura Belpré Award.
El premio se hace en honor de Hermila Lidia Salinas de Alba (1921-2017), madre, abuela, y maestra de educación primaria, quien amaba a los niños y la lectura. Nacida y criada en Piedras Negras, México, Hermila estudió en la Escuela Normal de Saltillo, Coahuila, y enseñó en una primaria de Piedras Negras. Se casó con Samuel Alba en 1943 y juntos criaron a diez hijos. Además de varios emprendimientos de negocio en Piedras Negras, también fueron empleados como trabajadores migrantes en Washington, Oregon, California e Idaho antes de establecerse en Salt Lake City, Utah. Ella resaltaba la importancia de la educación y dejó un legado de amor y aprendizaje de vida para los nueve hijos, 33 nietos, 42 bisnietos y dos tataranietos que la sobreviven.
ARTE PÚBLICO PRESS es la compañía editorial más grande y prestigiosa del país dedicada a la literatura contemporánea de escritores hispanos en los Estados Unidos. Su sello de libros infantiles y para adolescentes Piñata Books se dedica a exponer de forma auténtica los temas, idiomas, modos y costumbres que persisten en la cultura latinoamericana de los Estados Unidos. Los libros publicados bajo este sello están diseñados para servir de puente entre el hogar y la escuela, así como para apoyar la alfabetización familiar y la educación primaria. Con sede en la Universidad de Houston, Arte Público Press, Piñata Books y Recuperación de la Herencia Literaria Hispana en EE.UU proporcionan la más reconocida y extensa vitrina para la creatividad y el desarrollo de las artes hispanas. Para más información, visite: www.artepublicopress.com
