The Last Doll / La última muñeca (Paperback)

by Diane Gonzales Bertrand
Illustrated by
Anthony Accardo
ISBN: 978-1-5588-5291-4
Category: Picture Book
Published: September 30, 2009
Bind: Trade Paperback
Pages: 32
Age Group: 4-8
Acc. Reader Disk: 45974

A bilingual children’s tale about saving the best for last.

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Last-Doll-La-ultima-muneca.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

Ricardo’s Race / La carrera de Ricardo

This inspiring bilingual biography for children recounts the story of an All-American athlete and scholar.

by Diane Gonzales Bertrand
Illustrations by Anthony Accardo

ISBN: 9781558854970
Published: May 31, 2007
Format: Paperback
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Ages: 6-9

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/Ricardos-Race-La-carrera-de-Ricardo.pdf" target="new"]Look Inside[/button]

The Empanadas that Abuela Made / Las empanadas que hacía la abuela

Depicts warm, multi-generational family relationships.

by Diane Gonzales Bertrand
Illustrated by Alex Pardo DeLange
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-155885-388-1
Publication Date: 30 Nov 2003
Format: Hardcover
Pages: 32
Imprint: Piñata Books
Age: 3-7

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="http://www.scribd.com/doc/203188410/Empanadas-That-Abuela-Made-Las-Empanadas-Que-Hacia-La-Abuela-by-Diane-Gonzales-Bertrand" target="new"]Look Inside[/button] [button color="#EFFBEF" background="#5DCF00" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2013/10/The-Empanadas-that-Abuela-Made.jpg"]View Cover[/button]

Adelita and the Veggie Cousins / Adelita y las primas verduritas

by Diane Gonzales Bertrand
Illustrated by Christina Rodriguez
Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura

ISBN: 978-1-55885-699-8
Published: October 31, 2011
Bind: Hardcover
Trim: 8.5 x 11
Pages: 32
Ages: 4-8

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" src="http://www.scribd.com/doc/84377028/Adelita-and-the-Veggie-Cousins-Adelita-y-las-primas-verduritas-by-Diane-Gonzales-Bertrand" target="new"]Look Inside[/button]

The F Factor

Explores contemporary issues such as the intense pressure put on kids to succeed.

by Diane Gonzales Bertrand

ISBN: 978-1-55885-598-4
Publication Date: 2010
Format: Trade Paperback
Pages: 256
Imprint: Piñata Books
Ages:
11 and up

[button color="#EFFBEF" background="#F08221" size="medium" href="https://artepublicopress.com/wp-content/uploads/2022/04/F-Factor.pdf"]Look Inside[/button]

Help Kids Create Stories Using Their Imagination with Read-Along

Parents, educators and librarians – Empower your kids to expand their imagination. Enjoy Diane Gonzales Bertrand’s read-along from her bilingual picture book, The Circle Story / El círculo de cuentos.   Click here for the English read-along.  

Charm the Kids with a Poetry Reading From The Taco Magician

Teachers, parents and librarians – celebrate National Poetry Month with the kids. Enjoy one of Diane Gonzales Bertrand’s poems from her bilingual book, The Taco Magician and Other Poems For Kids / El mago de los tacos y otros poemas para niños.   Click here for a Spanish poetry reading.  

Audio & Video K-12

Audio & Video | K-12 Author Date Length of medium URL Book discussed Diana J. Noble 04/04/2022 0:14:06 https://youtu.be/5H671BiQT4I Chances in Disguise Virginia Sánchez-Korrol 10/23/2021 0:06:21 https://youtu.be/5H671BiQT4I A Surprise for Teresita / Una sorpresa para Teresita Ricia Anne Chansky and Yarelis Marcial Acevedo 7/27/2021 0:29:24 https://youtu.be/2OPMu6VN_Vw Maxy Survives the Hurricane / Maxy sobrevive el huracan Aracely De Alvarado and Victoria Castillo 04/20/2021 0:15:22 https://youtu.be/dvYB_hqbJbs Luminous Moon, Where Are You? / Luna luminosa, ¿dónde estás? Aracely De Alvarado 11/20/2020 0:05:19 https://youtu.be/Sqo31J2xPZk La divina Catrina / Oh, Divine Catrina Diane Gonzales Bertrand 10/14/2020 0:06:54 https://tinyurl.com/ycckt5zs Sip, Slurp, Soup, Soup / Caldo, caldo, caldo James Luna 10/9/2020 0:03:33 https://tinyurl.com/538fb8j9 The Place Where You Live / El lugar donde vives Diane Gonzales Bertrand 10/6/2020 0:01:40 https://tinyurl.com/37bam3hb We Are Cousins / Somos primos Diane Gonzales Bertrand 10/2/2020 0:02:53 https://tinyurl.com/bdkbxbuz The Empanadas that Abuela Made / Las empanadas que hacía la abuela Dina Bursztyn 9/28/2020 0:02:32 …

Fast Facts

Fast Facts 0Established in 1979, Arte Público Press is the oldest and largest Hispanic publisher in the United States.  It is the principal provider of cultural materials on Latino life in the United States for general and educational audiences.Through its publication, promotion and dissemination of 30 books each year, including its new Hispanic Civil Rights Series, Arte Público Press is committed to reforming the national culture to more accurately include, value and reflect Hispanic historical and contemporary contributions. 0Books per YearPiñata Books, Arte Público’s imprint for children’s and young adult literature, is the first imprint for children devoted to providing literary materials that authentically and realistically portray themes, characters and customs unique to U.S. Hispanic culture.Arte Público Press conducts the largest program to recover all of the documents and books written by Hispanics from the sixteenth century to 1960: Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage. The press has been a leader in developing …

A Children’s Book To Read After The Hurricanes…

In light of Hurricane Harvey and Hurricane Irma, The Story Circle / El círculo de cuentos by acclaimed author Diane Gonzales Bertrand is an excellent bilingual picture book for parents and teachers to share with children who are in the midst of dealing with a storm, flooding and its aftermath. Monster storms closed the school for three days. “Carpets bubbled with mud. Green slime swallowed books.”  And when the children returned, the new bookshelves in the classroom were empty. “What will we do for story circle?” they ask. With the kids sitting around her on the new rug, the teacher tells a story about a boy who loved to fly. Afterwards, she asks them what pictures they imagined. Each one sees something different: wings like yellow sunbeams, a pond that looked like a green button and cloud horses running in the blue sky. Soon, all the children are excitedly raising their hands to …